[He was all business now, a long-since developed coping mechanism.]

You're not intruding. Your care could prove to be vital. If he's in that much pain, a few seconds can mean a lot. We have blankets; you can lay them on the floor here. Or I could bring in a chair if you'd prefer.